PROGRAMM DER KONFERENZ
STREDOEURÓPSKE KARTŪZY V RODINE KARTUZIÁNSKEJ REHOLE
DIE MITTELEUROPÄISCHEN KARTAUSEN IN DER FAMILIE DES KARTÄUSERORDENS
6.-9. SEPTEMBER 2007
SPIŠSKÁ KAPITULA - KLÁŠTORISKO - LEVOČA
ŠTVRTOK, 6. SEPTEMBRA / DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER Spišská Kapitula/Zipser Kapitel
9.00-14.00 Prezentácia účastnĭkov / Präsentation der Konferenzteilnehmer
14.00 Uvĭtacia reč / Eröffnungssprache (Spišsky biskup/Zipser Bischof František Tondra a/und James Hogg)
14.15 Recepcia / Rezeption (prĭhovor/Anrede von Michal Slivka alebo /oder Martin Homza)
15.30 -17.30 Prĭspevky / Beiträge
TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej rehole/Zur Geschichte des Kartäuserordens
HOGG James (Analecta Cartusiana,
MARTIN Dennis (Loyola University Chicago, USA) : Carthusians, God’s Judgment, and the “Infestacio Thurcorum” of the Fifteenth Century / Die Kartäuser, das Gottesgericht und “Infestacio Thurcorum” im 15. Jahrhundert
CLARK JOHN (
HARING Erich (Memmingen, Deutschland) : Die 1859 nach den Religionskämpfen um Busmarck entstandene einzige deutsche Kartause Hain / Vznik nemeckej kartúzy Hain (1859) po náboženskŷch bojoch za čias Bismarcka
19.00 Večera a ochutnávka vin / Abendessen und Weinkostprobe
PIATOK, 7. SEPTEMBRA / FREITAG, 7. SEPTEMBER / Spisskâ Kapitula - Kláštorisko - Levoča/Zipser Kapitel - Zufluchtsstein - Leutschau
7.30- 8.00 Raňajky / Frühstück
8.15 Odchod na Kláštorisko / Abfahrt auf Kláštorisko
9.00-9.15 Uvĭtanie starostom obce Letanovce / Anrede des Bürgermeisters von Letanovce – Peter Kacvinsky
9.15-10.15 Prehliadka kartuziánskeho kláštora na Lapis Refugii / Besichtigung des Kartäuserklosters auf Lapis Refugii
10.30 -12.00 Prĭspevky / Beiträge
TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánov na Spiši/Zur Geschichte der Kartäuser in der Zips
CHALUPECKY Ivan (Spišsky dejepisny spolok, Levoča, Slowakei) : Die politische und kulturelle L.age in der Zips im 13. und 16. Jahrhurndert und die Karthäuser am Lapis Refugii / Politická a kultúrna situáa na Spiši v 15. a 16. storoči a kartuziánii na Lapis Refugii
SROKA Stanisław A. (Instytut Historii UJ Kraków, Polen) : Kontakty klasztoru w Lapis Refugii z Krakowem do polowy XVIw. / Die Kontakten des Klosters auf Lapis Refugii mit Krakau bis z
ŠTEVIK Miroslav (L’ubovnianske múzeum, Slowakei) : Die Siegel des Kartduserkonvents im Tal des Hl. Antons bei Lechnitz aus dem 14. Jahrhundert / Pečate kartuziánskeho konventu v doline svätého Antona pri Lechnici zo 14. storočia
12.00 - 12.15 Prestávka / Kaffeepause
12.15 - 13.15 Prispevky / Beiträge
RÀCOVÁ Nad'a : (Slavisticky ústav SAV
NEMEŠ Jaroslav (Katolicka univerzita Ružomberok, Slowakei) : Miranda Mariana : Wie ein Kartäuser von der Jungfrau Maria gerettet wurde / Miranda Mariana : Ako Panna Mária zachránila kartuziána
GRUIA Anna Maria (CEU Budapest, Rumänien) : Fools, Devils and Butter Churning : Secular Images in the monastery / Die Narren, Teufel und Buttern : Sekulärmotive im Kloster
13.15 -13.45 Diskusia / Diskussion
14.00 Prĭhovor Jána Figel’a, európskeho komisára pre kultúru a vzdelávanie / Anrede von Ján Figel’, Eurokomissar für Kultur und Bildung
14.15 Recepcia / Rezeption
16.00 Odchod do Levoče / Abfahrt nach Leutschau
17.00 Prehliadka kartuziànskej Levoče / Besichtigung der Leutschau Ivan Chalupecky
SOBOTA, 8. SEPTEMBRA / SAMSTAG, 8. SEPTEMBER / Spišská Kapitula/Zipser Kapitel
8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück
9.30 - 11.30 Prispevky / Beiträge
TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej spirituality/Zur Geschichte der Kartäuserspiritualität
KLOS Friederike (Wien, Osterreich): Die
NIEDERKORN-BRUCK
MANUEL Pere de (Barcelona, Spanien) : La soledad en la cartuja / Die Stille in der Kartause
PALLESCHI Francesco (Bornato, Italien) : La spiritualità di un certosino del XII seccolo : Adam di Witham / Die Kartäuserspiritualität im 12. Jahrhundert : Adam di Witham
11.30 - 12.15 Diskusia / Diskussion
12.15 -13.30 Obed / Mittagessen
13.30 -15.45 Prispevky / Beiträge
TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskeho pisomnictva/Zur Geschichte der Kartäuserschrifttums
LEO Pietro de (Universitate Calabriæ, Italien) : Letture monastiche : i Certosini e i libri proibiti / Lektüre im Kloster : Kartäuser und die verbotenen Bücher
KALISZUK Jerzy (Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytet Warszawski, Biblioteka Narodowa, Polen) : The unknown manuscript from the Brno Charterhouse in National Library / Das unbekannte Manuskript aus der Kartause Brünn in der Nationalbibliothek
SCHLEGEL Gerhard (Rostock, Deutschland) : Die Rezeption eines Kartäusers für Kloster und Kirche - Die Drucke des Johann Rode von Hamburg († 1439) / Kartuziànske vnimanie klàštora a cirkvi - tlače Johanna Rode z Hamburgu († 1439)
KOTLIKOVÀ Martina (Brno, Masarykova univerzita, Tschechische Republik) : Die Siegel der Brünner Kartäuser im 13. - 18. Jahrhundert / Pečate brnenskych kartuziánov v 15. - 18. storoči
15.45 - 16.30 Diskusia / Diskussion
17.00 Spišská Kapitula, prehliadka / Besichtigung des Zipser Kapitels
18.00 Svätá omša / Heilige Messe
NEDEL’A, 9. SEPTEMBRA / SONNTAG, 9. SEPTEMBER Spišská Kapitula
7:00 Svätá omša / Heilige Messe
8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück
9.30-11.45 Prispevky / Beiträge
TÉMA/THEMA : K dejinám materiálnej kultúry kartuziánov /Zur Geschichte der materiellen Kultur der Kartäuser
BINDEL Robert (Les Amis des Analecta Cartusiana, Frankreich) : Le problème de l'eau dans les chartreuses / Die Wasserproblematik in den Kartausen
LÀSZLOVSZKY József (CEU Budapest, Hungarien) : Monastic Landscapes of the Medieval Charterhouses in
HUBÀČKOVÁ Blažena (VUT FAST
SODER Erik (Bischöfliches Ordinariat Würzburg, Deutschland) : Das architektonische und künstlerische Erbe der fränkiszhen Kartausen : Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg und Würzburg / Architektonické a umelecké dedičstvo franskych kartúz Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg a Würzburg
SORIA Carmen (Università "G. d'Annunzio", Dipartimento Scienze dell'Antichità, Archeologia Medievale, Italien) : Tecchiena Chartreouse (Frosinone,
11.45 -12.30 Diskusia / Diskussion / Pod'akovanie, ukončenie konferencie / Danksage, Abschluss der Konferenz Obed / Mittagessen
Podujatie sa koná pod záštitou eurokomisára pre kultúru a vzdelávanie Jána Figel’a.
Der Schutz über die Veranstaltung wurde von dem Eurokomissar für Kultur und Bildung Ján Figel' übernommen.
Prosime o zaslanie abstraktov Vašich prispevkov v nemčine alebo angličtine v termine do konca júna 2007 na nižšie uvedenú adresu alebo e-mail.
Bitte, schicken Sie die Abstrakte Ihrer Beiträge in der deutschen oder englischen Sprache bis Ende Juni 2007 an die Adresse :
Martin Homza
Holčekova 121
900 86 Budmerice
Slowakei
oder via e-mail: martin.homza@fphil.uniba.sk
Viac aktuálnych informáii o konferencii, cestovnych spojeniach etc. nájdete na www.klastorisko.sk
Mehr aktuelle Informationen über die Konferenz, Reiseverbindungen usw. finden sie unter www.klastorisko.sk
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire