INFO - ORDER

Fr. HOGG, (Aelred) - James (Lester) Hogg est né à Birmingham le 10 mars 1931 d’une branche cadette de pairs d’Angleterre. Ses études à Londres et à Cambridge lui avaient acquis les titres de B.A., M.A. et bachelier en philosophie. Il préparait un doctorat d’histoire à l’université de Fribourg (Suisse) quand il prit l’habit à la chartreuse de SELIGNAC le 23 juin 1961. Profès le 24 juin 1964, il fut envoyé hôte à FARNETA le 22 novembre 1965. Sa vraie vocation étant la recherche historique, surtout en matière religieuse, il quitta l’Ordre le 24 juin 1968. En 1971, il soutint très brillamment sa thèse de doctorat en histoire du Moyen Âge devant l’université de Salzbourg sur les plus anciens monuments de la législation des chartreux et, en 1981, sa thèse d’habilitation en littérature anglaise sur Robert Browning et le théâtre victorien. Il a enseigné à l’université de Salzbourg. Il dirige la collection des Analecta Cartusiana et a dirigé celle des Salzburg Studies in English Literature jusqu’à sa retraite en 1996. Nous ne donnons que le titre de l’article écrit en chartreuse. Les autres, innombrables, peuvent se retrouver grâce aux index et à une bibliographie parue dans Trends in English and American Studies. Literature and the Imagination. Essays in Honour of James Lester Hogg. Edited by Sabine Coelsch-Foisner, Wolfgang Görtschacher and Holger M. Klein. The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, 1996, in-8, 459 p. James Hogg : List of Publications p. 445-459. 1968 HOGG, Aelred, « Sidelights on the Perth Charterhouse. » Dans : The Innes Review, 19 (1968) 168-169. - 2001 HOGG, James, The Carthusians in Scotland. The Charterhouse of Perth and the Carthusian General Chapter. AC 175, Salzbourg, 2001, in-8, 151-241, ill. (Avec la photo et la biographie de l’auteur, p. 3 de la couverture.)

Pr. Dr. James HOGG
FRAHAM 9
ÖSTERREICH-5164 SEEHAM

vendredi 22 juin 2007

Chantiers de la recherche


Le 30 juin 2007, à la Chartreuse du Val-Saint-Esprit se déroulera la deuxième journée d'étude Cartusienne. Cette journée sera l'occasion de faire le point sur les recherches archéologiques menées à la Chartreuse du Mont-Sainte-Marie depuis dix ans par l'Université d'Artois. La journée d'étude fera également connaître d'autres fouilles archéologiques et domaines d’étude.






Programme de la Journée :


Matin

8h30 : Accueil, salle Marguerite de Flandre, Chartreuse du Val Saint-Esprit, Gosnay.

9h : Ouverture de la journée d'étude.

9h15 : Laurent BORNE (Doctorant, Université Blaise-Pascal, Clermont II) [sous réserve] :
L'affaire Scarron (1600-1649) : la question des dots de religion dans l'ordre des chartreux.

10h : Christine DIDIER (Collège Paul-Verlaine, Béthune) :
La transmission de l'héritage pharmacologique antique au Moyen-Âge : herbularius et simplicis medicinae.

10h45 : Pause.

11h : Francis TIMMERMANS (Analecta Cartusiana, Belgique) :
L'utilisation du grès rhénan en milieu cartusien.

11h45 : Amaury DUBOIS, Adrien ERSENT (L2, Université d'Artois) :
Le site castral de Bugnicourt : de la représentation à la découverte archéologique.

12h30 : repas.


Après-midi

14h : Laurence BAUDOUX-ROUSSEAU (Maître de conférences, Université d'Artois) :
Le décor de la chapelle du Val Saint-Esprit de Gosnay d'après les textes.

14h45 : EQUIPE ARCHEOLOGIQUE DE GOSNAY (Anthony BYLEDBAL, Thomas JEROME, Martine VALDHER, Stéphanie BETRANCOURT :
1997-2007 : 10 années au Mont Sainte-Marie de Gosnay : bilan, surprises, découvertes et perspectives.

16h : Pause.

16h15 : Ralph MENNICKEN (Conservateur du musée du grès rhénan, Raeren, Belgique) :
Les grès rhénans : évolution, différence, importance, problèmes d'interprétations.

17h : Pierre-Alexis CABIRAN (APEMUTAM ; archéologie musicale médiévale) :
Du vestiges archéologique à l'instrument de musique : buts, problématiques et méthodes de l'archéo-organologie.

17h45 : Conclusions, perspectives.

20h30 : Concert de l'Ensemble Dialogos : La vision de Tondal, église Saint-Léger de Gosnay.

dimanche 10 juin 2007

Chantiers de la recherche

PROGRAM KONFERENCIE

PROGRAMM DER KONFERENZ

STREDOEURÓPSKE KARTŪZY V RODINE KARTUZIÁNSKEJ REHOLE

DIE MITTELEUROPÄISCHEN KARTAUSEN IN DER FAMILIE DES KARTÄUSERORDENS

6.-9. SEPTEMBER 2007

SPIŠSKÁ KAPITULA - KLÁŠTORISKO - LEVOČA

ŠTVRTOK, 6. SEPTEMBRA / DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER Spišská Kapitula/Zipser Kapitel

9.00-14.00 Prezentácia účastnĭkov / Präsentation der Konferenzteilnehmer

14.00 Uvĭtacia reč / Eröffnungssprache (Spišsky biskup/Zipser Bischof František Tondra a/und James Hogg)

14.15 Recepcia / Rezeption (prĭhovor/Anrede von Michal Slivka alebo /oder Martin Homza)

15.30 -17.30 Prĭspevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej rehole/Zur Geschichte des Kartäuserordens

HOGG James (Analecta Cartusiana, Salzburg, Österreich): Die Kartäuser in Zentraleuropa im Zeitalter von Reformation und Katolischer Reform 1500 - 1700 / Stredoeurópske kartúzy v obdobi reformácie a rekatolizácie 1500 - 1700

MARTIN Dennis (Loyola University Chicago, USA) : Carthusians, God’s Judgment, and the “Infestacio Thurcorum” of the Fifteenth Century / Die Kartäuser, das Gottesgericht und “Infestacio Thurcorum” im 15. Jahrhundert

CLARK JOHN (Hartlepool, England) : Mary Tudor and the English Carthusians / Mary Tudor und die englischen Kartäuser

HARING Erich (Memmingen, Deutschland) : Die 1859 nach den Religionskämpfen um Busmarck entstandene einzige deutsche Kartause Hain / Vznik nemeckej kartúzy Hain (1859) po náboženskŷch bojoch za čias Bismarcka

17.30-18.30 Diskusia / Diskussion

19.00 Večera a ochutnávka vin / Abendessen und Weinkostprobe

PIATOK, 7. SEPTEMBRA / FREITAG, 7. SEPTEMBER / Spisskâ Kapitula - Kláštorisko - Levoča/Zipser Kapitel - Zufluchtsstein - Leutschau

7.30- 8.00 Raňajky / Frühstück

8.15 Odchod na Kláštorisko / Abfahrt auf Kláštorisko

9.00-9.15 Uvĭtanie starostom obce Letanovce / Anrede des Bürgermeisters von Letanovce – Peter Kacvinsky

9.15-10.15 Prehliadka kartuziánskeho kláštora na Lapis Refugii / Besichtigung des Kartäuserklosters auf Lapis Refugii

10.30 -12.00 Prĭspevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánov na Spiši/Zur Geschichte der Kartäuser in der Zips

CHALUPECKY Ivan (Spišsky dejepisny spolok, Levoča, Slowakei) : Die politische und kulturelle L.age in der Zips im 13. und 16. Jahrhurndert und die Karthäuser am Lapis Refugii / Politická a kultúrna situáa na Spiši v 15. a 16. storoči a kartuziánii na Lapis Refugii

SROKA Stanisław A. (Instytut Historii UJ Kraków, Polen) : Kontakty klasztoru w Lapis Refugii z Krakowem do polowy XVIw. / Die Kontakten des Klosters auf Lapis Refugii mit Krakau bis zur Hälfte des 16. Jahrhunderts

ŠTEVIK Miroslav (L’ubovnianske múzeum, Slowakei) : Die Siegel des Kartduserkonvents im Tal des Hl. Antons bei Lechnitz aus dem 14. Jahrhundert / Pečate kartuziánskeho konventu v doline svätého Antona pri Lechnici zo 14. storočia

12.00 - 12.15 Prestávka / Kaffeepause

12.15 - 13.15 Prispevky / Beiträge

RÀCOVÁ Nad'a : (Slavisticky ústav SAV Bratislava, Slowakei) : Die Zipser Kartausen im Spiegel des Werkes von Georg Schwengel / Spišské kartúzy zrkadle diela Georgia Schwengela

NEMEŠ Jaroslav (Katolicka univerzita Ružomberok, Slowakei) : Miranda Mariana : Wie ein Kartäuser von der Jungfrau Maria gerettet wurde / Miranda Mariana : Ako Panna Mária zachránila kartuziána

GRUIA Anna Maria (CEU Budapest, Rumänien) : Fools, Devils and Butter Churning : Secular Images in the monastery / Die Narren, Teufel und Buttern : Sekulärmotive im Kloster

13.15 -13.45 Diskusia / Diskussion

14.00 Prĭhovor Jána Figel’a, európskeho komisára pre kultúru a vzdelávanie / Anrede von Ján Figel’, Eurokomissar für Kultur und Bildung

14.15 Recepcia / Rezeption

16.00 Odchod do Levoče / Abfahrt nach Leutschau

17.00 Prehliadka kartuziànskej Levoče / Besichtigung der Leutschau Ivan Chalupecky

SOBOTA, 8. SEPTEMBRA / SAMSTAG, 8. SEPTEMBER / Spišská Kapitula/Zipser Kapitel

8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück

9.30 - 11.30 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej spirituality/Zur Geschichte der Kartäuserspiritualität

KLOS Friederike (Wien, Osterreich): Die Kartause Valdice – eine Gründung Albrechts von Wallenstein, des Feldherrn des Dreizigjährigen Krieges / Kartúza Valdice – fundácia Albrechta z Valdštejna, vojvodcu Tridsat’ročnej vojny

NIEDERKORN-BRUCK Meta (Institut für österreichische Geschichtsforschung und Institut für Geschichte der Universität Wien, Österreich) : Die Kartäuser und ihre Wahrnehmung der Welt / Kartuziáni a ich ponimanie sveta

MANUEL Pere de (Barcelona, Spanien) : La soledad en la cartuja / Die Stille in der Kartause

PALLESCHI Francesco (Bornato, Italien) : La spiritualità di un certosino del XII seccolo : Adam di Witham / Die Kartäuserspiritualität im 12. Jahrhundert : Adam di Witham

11.30 - 12.15 Diskusia / Diskussion

12.15 -13.30 Obed / Mittagessen

13.30 -15.45 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskeho pisomnictva/Zur Geschichte der Kartäuserschrifttums

WITKOWSKI Rafal (Poznan, Polen) : Ars scribendi : Carthusian medieval manuscripts (Legnica, Kartuzy, Brno, Olomouc, Praha) / Ars scribendi : Die mittelalterlichen Kartäusermanuskripte (Legnica, Kartuzy, Brünn, Olmütz, Prag)

LEO Pietro de (Universitate Calabriæ, Italien) : Letture monastiche : i Certosini e i libri proibiti / Lektüre im Kloster : Kartäuser und die verbotenen Bücher

KALISZUK Jerzy (Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytet Warszawski, Biblioteka Narodowa, Polen) : The unknown manuscript from the Brno Charterhouse in National Library / Das unbekannte Manuskript aus der Kartause Brünn in der Nationalbibliothek

SCHLEGEL Gerhard (Rostock, Deutschland) : Die Rezeption eines Kartäusers für Kloster und Kirche - Die Drucke des Johann Rode von Hamburg († 1439) / Kartuziànske vnimanie klàštora a cirkvi - tlače Johanna Rode z Hamburgu († 1439)

KOTLIKOVÀ Martina (Brno, Masarykova univerzita, Tschechische Republik) : Die Siegel der Brünner Kartäuser im 13. - 18. Jahrhundert / Pečate brnenskych kartuziánov v 15. - 18. storoči

15.45 - 16.30 Diskusia / Diskussion

17.00 Spišská Kapitula, prehliadka / Besichtigung des Zipser Kapitels

18.00 Svätá omša / Heilige Messe

NEDEL’A, 9. SEPTEMBRA / SONNTAG, 9. SEPTEMBER Spišská Kapitula

7:00 Svätá omša / Heilige Messe

8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück

9.30-11.45 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám materiálnej kultúry kartuziánov /Zur Geschichte der materiellen Kultur der Kartäuser

BINDEL Robert (Les Amis des Analecta Cartusiana, Frankreich) : Le problème de l'eau dans les chartreuses / Die Wasserproblematik in den Kartausen

LÀSZLOVSZKY József (CEU Budapest, Hungarien) : Monastic Landscapes of the Medieval Charterhouses in Central Europe / Monastische Landschaften der mittelalterlichen Kartausen in Mitteleuropa

HUBÀČKOVÁ Blažena (VUT FAST Brno, Tschechische Republik) : Die heutigen Bauarbeiten in der Geschihte der Kartause in Brünn / Súčasné stavebné upravy v historickom kontexte kartúzy v Brne

SODER Erik (Bischöfliches Ordinariat Würzburg, Deutschland) : Das architektonische und künstlerische Erbe der fränkiszhen Kartausen : Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg und Würzburg / Architektonické a umelecké dedičstvo franskych kartúz Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg a Würzburg

SORIA Carmen (Università "G. d'Annunzio", Dipartimento Scienze dell'Antichità, Archeologia Medievale, Italien) : Tecchiena Chartreouse (Frosinone, Lazio, Italy) : From the Castle to a Grangia / Tecchiena Kartause (Frosinone, Lazio, Italien) : Von der Burg zur Grangia

11.45 -12.30 Diskusia / Diskussion / Pod'akovanie, ukončenie konferencie / Danksage, Abschluss der Konferenz Obed / Mittagessen

Podujatie sa koná pod záštitou eurokomisára pre kultúru a vzdelávanie Jána Figel’a.

Der Schutz über die Veranstaltung wurde von dem Eurokomissar für Kultur und Bildung Ján Figel' übernommen.

Prosime o zaslanie abstraktov Vašich prispevkov v nemčine alebo angličtine v termine do konca júna 2007 na nižšie uvedenú adresu alebo e-mail.

Bitte, schicken Sie die Abstrakte Ihrer Beiträge in der deutschen oder englischen Sprache bis Ende Juni 2007 an die Adresse :

Martin Homza

Holčekova 121

900 86 Budmerice

Slowakei

oder via e-mail: martin.homza@fphil.uniba.sk

Viac aktuálnych informáii o konferencii, cestovnych spojeniach etc. nájdete na www.klastorisko.sk

Mehr aktuelle Informationen über die Konferenz, Reiseverbindungen usw. finden sie unter www.klastorisko.sk