Colloque

CALL FOR PAPERS
Kartuizerwerelden

De hedendaagse omgang met de kartuizers en hun erfgoed
Internationaal congres te Roermond op 27 en 28 juni 2008

Graag nodigen wij u uit door middel van een lezing een bijdrage te leveren aan dit congres. Deze uitnodiging geldt nadrukkelijk ook voor promovendi en andere jonge onderzoekers. De volgende onderwerpen kunnen daarbij aan bod komen: recent onderzoek naar de kartuizers, moderne beeldvorming over de kartuizers, actualiteit van de kartuizer spiritualiteit, receptie van kartuizer literatuur, betekenis van de kartuizers voor de stad, de kartuizers als inspiratie voor beeldende kunst en bouwwerken, etcetera. Bij dit congres verschijnt ook een congresbundel onder redactie van Peter Nissen en Krijn Pansters. Voorstellen voor bijdragen aan dit internationale congres kunt u voor 1 oktober 2007 mailen naar :

Prof.dr. P. Nissen of Drs. K. Pansters.

Chantiers de la recherche

The Carthusians in the Netherlands. Seventeenth Signum Symposium. Roermond, the Netherlands, Saturday 27 October 2007

Symposium

The Carthusians in the Netherlands. Seventeenth Signum Symposium. Roermond, the Netherlands, Saturday 27 October 2007

For the seventeenth time, Signum (a contact group for the institutional-economic and politico-legal history of ecclesiastical institutions in the late

-medieval Netherlands) hosts a symposium, which will take place in Roermond on Saturday 27 October. Its theme is ‘The Carthusians in the Netherlands’. The order of the Carthusians has been one of the most famous religious orders in Christianity for many centuries. Founded by Bruno of Cologne in the twelfth century, the order has served as the prototype and the quality standard of Western monastic life for many centuries. Up until the present day, it has been a paragon of spirituality, discipline, and purity because of its unique way of life, uniting a solitary existence in the privacy of one’s cell with a communal life

amidst fellow monks. Spread all over Europe and the world, the Carthusians have also been present in the Netherlands for many centuries. This symposium will focus on the position of the Carthusians in the religious, institutional, and artistic constellation of the fourteenth and fifteenth centuries. Besides a series of lectures, there will also be a tour in and around the buildings of the former Carthusian monastery, parts of which will be specially thrown open in honour of the occasion.

The symposium heralds

the major international exhibition on the Dutch Carthusians which is to take place in Roermond in 2008. The Signum symposium

will take place in the former Carthusian monastery (the present offices of the diocese), which, as of the fourteenth century, was built near the old suburb, where the market, the Minster, and the Cathedral are also to be found. This is lo

cated at Swalmerstraat 100, no more than a fifteen-minute walk from the Roermond railway station.

Programme :

09.30	Reception and coffee/tea
10.00	Opening by chairperson Krijn Pansters (Utrecht)
10.15	Tom Gaens (Zelem) - The Carthusians in the Southern Low Countries
11.00	Coffee/tea break
11.15	Jan Sander (Den Bosch) - The Carthusian Monastery in Vught in a Historical Perspective
12.00	Lunch
13.00	Tour of the buildings and the environs of the Carthusian monastery, guided by Rob Dückers (Roermond)
14.45	Coffee/tea break
15.15	General meeting
15.30	Geert Claassens (Leuven) - The Carthusians in Herne and their Translation Activities
16.15	Liesbeth Zuidema (Leiden) - Carthusian Art: Rogier van der Weyden
17.00	Final discussion and conclusion
17.30	Drinks

The fee is € 20,- for Signum members and € 10,- for students, to be paid in cash at the entrance. Those interested can register with the Signum secretary: Hildo van Engen, Regional Land van Heusden en Altena Archive, PO Box 79, 5256 ZH Heusden, e-mail: hildo@bkvu.nl).

Building historical and archaeological research (Birgit Dukers)

In the summer of 2005 a building historical research has started, with the aim of tracing the different building phases of the charterhouse of Roermond. This charterhouse is a unique complex, as it is the only remaining charterhouse in the Netherlands. The building parts that have survived the partial demolition after the suppression of 1783, like the chapel, refectory, chapterhouse and cloister, are being surveyed and measured. It is clear that the complex was built and enlarged in several phases. The city of Roermond has suffered from two city fires, in 1554 and 1665 and they also caused damage to the charterhouse, leading to several reconstruction campaigns. Especially the chapel has been altered many times. Next to the survey of the buildings, also archival research is done, to complete the building history as far as possible. The wooden roof constructions of the chapel and refectory have been dated by dendrochronological research.

In the autumn of 2006 an archaeological excavation took place in the former cloister garden around the charterhouse. This research was carried out by the archaeological institute SOB Research from Heinenoord. The aim of the excavation was to search for remains of the monks cells next to the western corridor of the cloister. These cells were demolished directly after the suppression. Already in 1984 an excavation had been done by the archaeological workgroup RURA, after the foundations of two demolished cells at the south side of the cloister. This excavation presented complete ground plans. Unfortunately at the west side the cells were more thoroughly demolished, sometimes including the foundations. Still, during the excavation of 2006 much information was gathered about the furnishings of the cells, due to findings like pieces of leaded light windows, floor tiles and roof slates. The cesspits of the monk cells contained a lot of everyday pottery, but also richly decorated glassware. At the moment, all the findings are being documented.

Organization and information :

'The Roermond Carthusians' Foundation

Abdis Adamastraat 18
6041 VB Roermond
tel: +31-(0)475-331455
email: mfajeurissen@home.nl

Location :

The exhibition will take place in the Carolus Chapel and offices of the diocese of Roermond, within walking distance of Roermond Central Station and close to the Market square.

The Board of the Foundation comprises the following people :

Dr. Hans van de Mortel	Chairman
Mw. Riet Jeurissen	Secretary
Dhr. Frank Slenders	Treasurer
Drs. Liesbeth Zuidema	Board Member and Exhibition Curator
Drs. Krijn Pansters	Board Member
Dhr. Leo Molkenboer	Board Member
Drs. Rob Dückers	Board Member and Exhibition Curator

The Recommendation Committee comprises the following people :

Mgr. Frans Wiertz	Bishop of Roermond
Dom. Marcel Theeuwes	Prior General of the Carthusian Order
Dhr. L.J.P.M. Frissen	Royal Commissioner in Limburg
Henk van Beers	Mayor of Roermond
Prof. Em. Dr. James Hogg	Editor Analecta Cartusiana
Prof. Dr. Peter Nissen	Radboud University, Nijmegen
Prof. Dr. Jos Koldeweij	Radboud University, Nijmegen
Prof. Dr. Jos Hermans †	University of Groningen
Prof. Dr. Reindert Falkenburg	University Leiden
Dr. Ulrich Bock	Kölnisches Stadtmuseum
Mw. Ria Oomen-Ruijten	Member of the European Parliament

Scholarly research framing the exhibition :

This exhibition has been embedded in a scholarly context in various ways. First of all, there is a Committee of Recommendation, comprising such honourable individuals as the Prior General of the Carthusian order, the bishop and the mayor of Roermond, and various renowned Professors from universities both at home and abroad. These are in charge of progress and quality control. Secondly, the Foundation has meanwhile gathered round it an international network of befriended scholars who care for Roermond, for the Carthusians, for medieval art, or for religious orders in a more general sense. This network has arisen from personal contacts of members of the Foundation and regular visits to international conferences, such as the Kartäuserforschung 1970-2006 conference, held in Aggsbach (Austria) in August 2006, or the International Medieval Congress, held in Leeds (UK) in July 2006. Contacts have also been established with several scholarly societies, such as Analecta Cartusiana (a series on Carthusian history in Austria), Cartusiana (a knowledge centre on Carthusian history in Belgium), Signum (a contact group for the institutional-economic and politico-legal history of ecclesiastical institutions in the late-medieval Netherlands), and several museums and institutions. Some of the scholars mentioned above will contribute to the exhibition catalogue. Finally, an international conference on the Dutch Carthusians will be organized in collaboration with the Radboud University Nijmegen to accompany the 2008 exhibition.

Infos : http://www.kartuizers.nl/artuizers.nl/ Marion

Chantiers de la recherche

Giornate di spiritualità

Tre maestri di vita spirituale del XX secolo.

I Certosini Augustin Guillerand - Jean Baptiste Porion - André Poisson

Serra San Bruno, Museo della Certosa, 28-29-30 settembre 2007


28 settembre * ore 17.30
Moderatore
S.E. Mons, Domenico Graziani, Arcivesco di Crotone
Saluti
Dr. Bruno Censore, Consigliere Regione Calabria
Gregorio Ciccone, Assessore alla Cultura della Provincia di Vibo Valentia
Raffaele Loiacono, Sindaco di Serra San Bruno
Relazione
Prof. Nathalie Nabert, Institut Catholique di Parigi, La genesi della vocazione di Jean-Baptiste Porion

Dibattito


29 settembre * ore 10.30
Moderatore
Padre Réginald Grégoire, Università di Urbino
Relazioni
Prof. Giuseppe Gioia, Università di Palermo, L'esperienza cristologica di Guillerand e la teologia del dono
Dom Jacques Dupont, Priore della Certosa, André Poisson, padre di monachi e di monache

Dibattito

29 settembre * ore 17.30
Moderatore
Padre Réginald Grégoire, Università di Urbino
Relazioni
Prof. Nathalie Nabert, Institut Catholique di Parigi, Jean-Baptiste Porion e la vocazione contemplativa
Prof. Giuseppe Gioia, Università di Palermo, Il messagio spirituale di Guillerand : vivere è amare

Dibattito

30 settembre * ore 10.30
Moderatore
Prof. Giuseppe Gioia, Università di Palermo
Relazione
Dom Jacques Dupont, Priore della Certosa, La preghiera del cuore secondo André Poisson

Dibattito

Conclusioni
S.E. Mons Domenico Graziani, Arcivescovo di Crotone

Santa Maria del Bosco ore 12.30

Celebrazione della S. Messa presieduta da S.E. Mons. Domenico Graziani, Arcivescovo di Crotone

Témoignage

Un Chartreux, “Silence et solitude, une vie de Chartreux”, Études 2007/7-8, tome 407, Paris, p. 63-74.

“Loin de nous conduire à l’exaltation ou de nous introduire dans un état second, la solitude mène à l’humble acceptation de soi-même, comme porte d’entrée à la connaissance de Dieu. Celle-ci reste soumise à la lumière de la foi et de l’espérance qui mettent l’âme dans un état d’attente”.

ISSN : 0014-1941 / http://www.cairn.info/search.php?fulltext=chartreux

Chantiers de la recherche

Le 30 juin 2007, à la Chartreuse du Val-Saint-Esprit se déroulera la deuxième journée d'étude Cartusienne. Cette journée sera l'occasion de faire le point sur les recherches archéologiques menées à la Chartreuse du Mont-Sainte-Marie depuis dix ans par l'Université d'Artois. La journée d'étude fera également connaître d'autres fouilles archéologiques et domaines d’étude.

Programme de la Journée :

Matin

8h30 : Accueil, salle Marguerite de Flandre, Chartreuse du Val Saint-Esprit, Gosnay.

9h : Ouverture de la journée d'étude.

9h15 : Laurent BORNE (Doctorant, Université Blaise-Pascal, Clermont II) [sous réserve] :
L'affaire Scarron (1600-1649) : la question des dots de religion dans l'ordre des chartreux.

10h : Christine DIDIER (Collège Paul-Verlaine, Béthune) :
La transmission de l'héritage pharmacologique antique au Moyen-Âge : herbularius et simplicis medicinae.

10h45 : Pause.

11h : Francis TIMMERMANS (Analecta Cartusiana, Belgique) :
L'utilisation du grès rhénan en milieu cartusien.

11h45 : Amaury DUBOIS, Adrien ERSENT (L2, Université d'Artois) :
Le site castral de Bugnicourt : de la représentation à la découverte archéologique.

12h30 : repas.


Après-midi

14h : Laurence BAUDOUX-ROUSSEAU (Maître de conférences, Université d'Artois) :
Le décor de la chapelle du Val Saint-Esprit de Gosnay d'après les textes.

14h45 : EQUIPE ARCHEOLOGIQUE DE GOSNAY (Anthony BYLEDBAL, Thomas JEROME, Martine VALDHER, Stéphanie BETRANCOURT :
1997-2007 : 10 années au Mont Sainte-Marie de Gosnay : bilan, surprises, découvertes et perspectives.

16h : Pause.

16h15 : Ralph MENNICKEN (Conservateur du musée du grès rhénan, Raeren, Belgique) :
Les grès rhénans : évolution, différence, importance, problèmes d'interprétations.

17h : Pierre-Alexis CABIRAN (APEMUTAM ; archéologie musicale médiévale) :
Du vestiges archéologique à l'instrument de musique : buts, problématiques et méthodes de l'archéo-organologie.

17h45 : Conclusions, perspectives.

20h30 : Concert de l'Ensemble Dialogos : La vision de Tondal, église Saint-Léger de Gosnay.

Chantiers de la recherche

PROGRAM KONFERENCIE

PROGRAMM DER KONFERENZ

STREDOEURÓPSKE KARTŪZY V RODINE KARTUZIÁNSKEJ REHOLE

DIE MITTELEUROPÄISCHEN KARTAUSEN IN DER FAMILIE DES KARTÄUSERORDENS

6.-9. SEPTEMBER 2007

SPIŠSKÁ KAPITULA - KLÁŠTORISKO - LEVOČA

ŠTVRTOK, 6. SEPTEMBRA / DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER Spišská Kapitula/Zipser Kapitel

9.00-14.00 Prezentácia účastnĭkov / Präsentation der Konferenzteilnehmer

14.00 Uvĭtacia reč / Eröffnungssprache (Spišsky biskup/Zipser Bischof František Tondra a/und James Hogg)

14.15 Recepcia / Rezeption (prĭhovor/Anrede von Michal Slivka alebo /oder Martin Homza)

15.30 -17.30 Prĭspevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej rehole/Zur Geschichte des Kartäuserordens

HOGG James (Analecta Cartusiana, Salzburg, Österreich): Die Kartäuser in Zentraleuropa im Zeitalter von Reformation und Katolischer Reform 1500 - 1700 / Stredoeurópske kartúzy v obdobi reformácie a rekatolizácie 1500 - 1700

MARTIN Dennis (Loyola University Chicago, USA) : Carthusians, God’s Judgment, and the “Infestacio Thurcorum” of the Fifteenth Century / Die Kartäuser, das Gottesgericht und “Infestacio Thurcorum” im 15. Jahrhundert

CLARK JOHN (Hartlepool, England) : Mary Tudor and the English Carthusians / Mary Tudor und die englischen Kartäuser

HARING Erich (Memmingen, Deutschland) : Die 1859 nach den Religionskämpfen um Busmarck entstandene einzige deutsche Kartause Hain / Vznik nemeckej kartúzy Hain (1859) po náboženskŷch bojoch za čias Bismarcka

17.30-18.30 Diskusia / Diskussion

19.00 Večera a ochutnávka vin / Abendessen und Weinkostprobe

PIATOK, 7. SEPTEMBRA / FREITAG, 7. SEPTEMBER / Spisskâ Kapitula - Kláštorisko - Levoča/Zipser Kapitel - Zufluchtsstein - Leutschau

7.30- 8.00 Raňajky / Frühstück

8.15 Odchod na Kláštorisko / Abfahrt auf Kláštorisko

9.00-9.15 Uvĭtanie starostom obce Letanovce / Anrede des Bürgermeisters von Letanovce – Peter Kacvinsky

9.15-10.15 Prehliadka kartuziánskeho kláštora na Lapis Refugii / Besichtigung des Kartäuserklosters auf Lapis Refugii

10.30 -12.00 Prĭspevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánov na Spiši/Zur Geschichte der Kartäuser in der Zips

CHALUPECKY Ivan (Spišsky dejepisny spolok, Levoča, Slowakei) : Die politische und kulturelle L.age in der Zips im 13. und 16. Jahrhurndert und die Karthäuser am Lapis Refugii / Politická a kultúrna situáa na Spiši v 15. a 16. storoči a kartuziánii na Lapis Refugii

SROKA Stanisław A. (Instytut Historii UJ Kraków, Polen) : Kontakty klasztoru w Lapis Refugii z Krakowem do polowy XVIw. / Die Kontakten des Klosters auf Lapis Refugii mit Krakau bis zur Hälfte des 16. Jahrhunderts

ŠTEVIK Miroslav (L’ubovnianske múzeum, Slowakei) : Die Siegel des Kartduserkonvents im Tal des Hl. Antons bei Lechnitz aus dem 14. Jahrhundert / Pečate kartuziánskeho konventu v doline svätého Antona pri Lechnici zo 14. storočia

12.00 - 12.15 Prestávka / Kaffeepause

12.15 - 13.15 Prispevky / Beiträge

RÀCOVÁ Nad'a : (Slavisticky ústav SAV Bratislava, Slowakei) : Die Zipser Kartausen im Spiegel des Werkes von Georg Schwengel / Spišské kartúzy zrkadle diela Georgia Schwengela

NEMEŠ Jaroslav (Katolicka univerzita Ružomberok, Slowakei) : Miranda Mariana : Wie ein Kartäuser von der Jungfrau Maria gerettet wurde / Miranda Mariana : Ako Panna Mária zachránila kartuziána

GRUIA Anna Maria (CEU Budapest, Rumänien) : Fools, Devils and Butter Churning : Secular Images in the monastery / Die Narren, Teufel und Buttern : Sekulärmotive im Kloster

13.15 -13.45 Diskusia / Diskussion

14.00 Prĭhovor Jána Figel’a, európskeho komisára pre kultúru a vzdelávanie / Anrede von Ján Figel’, Eurokomissar für Kultur und Bildung

14.15 Recepcia / Rezeption

16.00 Odchod do Levoče / Abfahrt nach Leutschau

17.00 Prehliadka kartuziànskej Levoče / Besichtigung der Leutschau Ivan Chalupecky

SOBOTA, 8. SEPTEMBRA / SAMSTAG, 8. SEPTEMBER / Spišská Kapitula/Zipser Kapitel

8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück

9.30 - 11.30 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskej spirituality/Zur Geschichte der Kartäuserspiritualität

KLOS Friederike (Wien, Osterreich): Die Kartause Valdice – eine Gründung Albrechts von Wallenstein, des Feldherrn des Dreizigjährigen Krieges / Kartúza Valdice – fundácia Albrechta z Valdštejna, vojvodcu Tridsat’ročnej vojny

NIEDERKORN-BRUCK Meta (Institut für österreichische Geschichtsforschung und Institut für Geschichte der Universität Wien, Österreich) : Die Kartäuser und ihre Wahrnehmung der Welt / Kartuziáni a ich ponimanie sveta

MANUEL Pere de (Barcelona, Spanien) : La soledad en la cartuja / Die Stille in der Kartause

PALLESCHI Francesco (Bornato, Italien) : La spiritualità di un certosino del XII seccolo : Adam di Witham / Die Kartäuserspiritualität im 12. Jahrhundert : Adam di Witham

11.30 - 12.15 Diskusia / Diskussion

12.15 -13.30 Obed / Mittagessen

13.30 -15.45 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám kartuziánskeho pisomnictva/Zur Geschichte der Kartäuserschrifttums

WITKOWSKI Rafal (Poznan, Polen) : Ars scribendi : Carthusian medieval manuscripts (Legnica, Kartuzy, Brno, Olomouc, Praha) / Ars scribendi : Die mittelalterlichen Kartäusermanuskripte (Legnica, Kartuzy, Brünn, Olmütz, Prag)

LEO Pietro de (Universitate Calabriæ, Italien) : Letture monastiche : i Certosini e i libri proibiti / Lektüre im Kloster : Kartäuser und die verbotenen Bücher

KALISZUK Jerzy (Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych Uniwersytet Warszawski, Biblioteka Narodowa, Polen) : The unknown manuscript from the Brno Charterhouse in National Library / Das unbekannte Manuskript aus der Kartause Brünn in der Nationalbibliothek

SCHLEGEL Gerhard (Rostock, Deutschland) : Die Rezeption eines Kartäusers für Kloster und Kirche - Die Drucke des Johann Rode von Hamburg († 1439) / Kartuziànske vnimanie klàštora a cirkvi - tlače Johanna Rode z Hamburgu († 1439)

KOTLIKOVÀ Martina (Brno, Masarykova univerzita, Tschechische Republik) : Die Siegel der Brünner Kartäuser im 13. - 18. Jahrhundert / Pečate brnenskych kartuziánov v 15. - 18. storoči

15.45 - 16.30 Diskusia / Diskussion

17.00 Spišská Kapitula, prehliadka / Besichtigung des Zipser Kapitels

18.00 Svätá omša / Heilige Messe

NEDEL’A, 9. SEPTEMBRA / SONNTAG, 9. SEPTEMBER Spišská Kapitula

7:00 Svätá omša / Heilige Messe

8.30- 9.15 Raňajky / Frühstück

9.30-11.45 Prispevky / Beiträge

TÉMA/THEMA : K dejinám materiálnej kultúry kartuziánov /Zur Geschichte der materiellen Kultur der Kartäuser

BINDEL Robert (Les Amis des Analecta Cartusiana, Frankreich) : Le problème de l'eau dans les chartreuses / Die Wasserproblematik in den Kartausen

LÀSZLOVSZKY József (CEU Budapest, Hungarien) : Monastic Landscapes of the Medieval Charterhouses in Central Europe / Monastische Landschaften der mittelalterlichen Kartausen in Mitteleuropa

HUBÀČKOVÁ Blažena (VUT FAST Brno, Tschechische Republik) : Die heutigen Bauarbeiten in der Geschihte der Kartause in Brünn / Súčasné stavebné upravy v historickom kontexte kartúzy v Brne

SODER Erik (Bischöfliches Ordinariat Würzburg, Deutschland) : Das architektonische und künstlerische Erbe der fränkiszhen Kartausen : Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg und Würzburg / Architektonické a umelecké dedičstvo franskych kartúz Astheim, Grünau, Ilmbach, Nürnberg a Würzburg

SORIA Carmen (Università "G. d'Annunzio", Dipartimento Scienze dell'Antichità, Archeologia Medievale, Italien) : Tecchiena Chartreouse (Frosinone, Lazio, Italy) : From the Castle to a Grangia / Tecchiena Kartause (Frosinone, Lazio, Italien) : Von der Burg zur Grangia

11.45 -12.30 Diskusia / Diskussion / Pod'akovanie, ukončenie konferencie / Danksage, Abschluss der Konferenz Obed / Mittagessen

Podujatie sa koná pod záštitou eurokomisára pre kultúru a vzdelávanie Jána Figel’a.

Der Schutz über die Veranstaltung wurde von dem Eurokomissar für Kultur und Bildung Ján Figel' übernommen.

Prosime o zaslanie abstraktov Vašich prispevkov v nemčine alebo angličtine v termine do konca júna 2007 na nižšie uvedenú adresu alebo e-mail.

Bitte, schicken Sie die Abstrakte Ihrer Beiträge in der deutschen oder englischen Sprache bis Ende Juni 2007 an die Adresse :

Martin Homza

Holčekova 121

900 86 Budmerice

Slowakei

oder via e-mail: martin.homza@fphil.uniba.sk

Viac aktuálnych informáii o konferencii, cestovnych spojeniach etc. nájdete na www.klastorisko.sk

Mehr aktuelle Informationen über die Konferenz, Reiseverbindungen usw. finden sie unter www.klastorisko.sk

Nouvelle parution

John Clark, Peter Cunich et James Hogg, The Various Versions of the Historia aliquot Martyrum Anglorum maxime octodecim Cartusianorum sub rege Henrico Octavo ob Fidei Confessionem et Summa Pontificis Jura Vindicanda interemptorum by Dom Maurice Chauncy, Analecta cartusiana, 86, volume 1, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, Salzburg, 2007, I-IV, 182 p. + 4 ill.

ISBN : 978-3-900033-75-0

Contents :

Maurice Chauncy and the Charterhouses of London and Sheen Anglorum by Peter Cunich : p. 1-57.

Manuscript Descriptions by John Clark : p. 58-71.

Sigla and Abbreviations for the Edition of Österreichische Nationalbibliothek MS. SN 12751 : p. 72

Selection of Base Manuscript and Editorial Method : p. 73.

Vienna, Österreichische Nationalbibliothek SN. 12751, ff. 193-208, edited by John Clark : p. 74-113.

Collation of the 1547 (MS. Vienna) and 1550 (Mainz/Montreuil) Versions by John Clark : p. 114-137.

Collation of the 1564 (in the Analecta Bollandiana 22 [1903]) and 1570 (ed. Curtis) Versions by John Clark : p. 138-157.

Appendix 1 Bibliothèque de l’Université de Gent ms. 3774 by John Clark : p. 158.

Bibliothèque de l’Universiré de Gent ms. 3774 ; “Martyrium xviii Chartusianorum in Anglia, anno Domini trigesimo quinto et sequentibus”, edited by John Clark : p. 159-170.

Appendix 2 Arnold Havens O. Cart. on the English Carthusian Martyrs by John Clark : p. 171

Appendix 3 “Compendium Historiæ (olim a P. Mauritio Chancæo, Anglo editæ, dein a P. Arnoldo Havensio recognitæ) de Martyrio XVIII. Carthusianorum Conventûs Londiensis ; qui sub Rege Henrico VIII. ob Ecclesiæ defensionem ac nefarii Schismatis detestationem, crudeliter trucidati sunt, annis 1535. & 1537”, presented par James Hogg : p. 172-180.

Corrigendum : p. 181

Nouvelle parution

James Hogg (éd.), Dom Palémon Bastin. Reliquiæ Chartarum Capituli Generalis, 1731-1796, Ms Grande Chartreuse 1 Cart. 16, volume 1, “1731-1750”, Analecta cartusiana, 100 : 20, Institut fur Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, Salzburg, 2007, I-XV, 135 p.

ISBN : 978-3-900033-76-7

Contents :

Foreword : I-V

Introduction : VII-IX

The edition : VII

The manuscripts : VIII

Content : VIII

Dom Palémon Bastin : IX-XV

Chartæ : p. 1-135

1731 : p. 1-8

1732 : p. 9-15

1733 : p. 16-22

1734 : p. 23-30

1735 : p. 31-38

1736 : p. 39-45

1737 : p. 46-51

1738 : p. 52-57

1739 : p. 58-66

1740 : p. 67-72

1741 : p. 73-77

1742 : p. 78-83

1743 : p. 84-89

1744 : p. 90-95

1745 : p. 96-101

1746 : p. 102-107

1747 : p. 108-113

1748 : p. 114-119

1749 : p. 120-127

1750 : p. 128-135

Nouvelle parution

John Clark (éd.), Chartæ capituli generalis, 1557, 1560-1575, Grenoble, Bibliothèque Municipale, Ms. 439 / Grande Chartreuse Ms 1 Cart. 19, volume 1, Analecta cartusiana, 100 : 40, Institut fur Anglistik und Amerikanistik, Universität Salzburg, Salzburg, 2007, I-XIII, 187 p.

ISBN : 978-3-900033-79-8

Contents :

Preface : III-VI

Manuscript descriptions : VII-VIII

The Scribes of the General Chapter : IX-X

Editorial principles : XI-XII

Sigla and abbreviations : XII-XIII

Chartæ : 1-187

1557 : p. 1-27

1560 : p. 28-48

1561 : p. 49-57

1562 : p. 58-80

1563 : p. 81-105

1564 : p. 106-130

1565 : p. 131-158

1566 : p. 159-187

Chantiers de la recherche

Architektur der Stille

Kartäuserklöster in Europa

Kartause Mauerbach

31. Mai bis 28. 0ktober 2007

Einsamkeit und Schweigen - die Ideale des Kartäuserordens finden sich architektonisch umgesetzt im Bautypus einer Kartause wieder. Die Kloster­form, dominiert von Großem Kreuzgang mit anschlielßenden einzelnen Mönchszellen, entwickelte sich bald nach der Gründung des Ordens durch den Heiligen Bruno 1084 in Frankreich.

Basierend auf einem Gemäldezyklus von europäischen Kartausen aus der Mitte des 18. Jahrhunderts bietet die Ausstellung einen umfassenden Blick auf die Kartausen von Spanien bis Weißrussland, in denen Schweigen, Einsamkeit und Kontemplation gelebt wurden.

Unsere Hauptaufgabe und Berufung ist es, dem Schweigen und der Einsamkeit der Zelle zu obliegen....

Consuetudines Cartusiae XIV, 5

Die 35 gemalten Veduten aus der Sammlung des Augustiner Chorherrenstiftes Kloster­neuburg sind vermutlich für die Kartause Mauerbach entstanden und nach ihrer Aufhebung in das benachbarte Stift gelangt. Diese wertvollen Bildquellen, ergänzt durch selten gezeigte Exponate - reich bebilderte Handschriften, frühe Druckwerke, Stiche und Realien - vermögen es, in die Besonderheit kartusianischen lebens einzuführen. Die strengen Fastenregeln des Ordens, Medizin, Wissenschaftspflege, Handwerk und Garten­kultur werden ebenso angesprochen wie die verfremdende Nutzung vieler Kartausen nach der Aufhebung.

Die Sonderausstellung zeigt die Ge­schichte der slowenischen Kartausen mit besonderer Betonung des noch lebendigen Klosters Pleterje. In einzelnen Themenblöcken werden neben der Baukultur der Kartäuser in Slowenien die Grundgedanken des Ordens, der Alltag der Mönche und ihre Spiritualität erläutert. Die Kartäusermönche aus Pleterje, Historiker, Kunstwissenschafter und Denkmalpfleger stellen in ihren Texten die Kartausen vor und geben Einblick in eine Welt, die unseren Augen sonst verborgen bleibt.

Das Konzept der Sonderausstellung wurde 2004 anlässlich der 600jährigen Gründung der Kartause Pleterje und zur Feier der Erneuerung 1904 erarbeitet. Für die Präsentation in Mauerbach wurden die Inhalte durch Aspekte der Baudenk­malpflege erweitert.

Mitten im Wienerwald liegt das 1314 von Friedrich dem Schönen gestiftete Kartäuserkloster. Die weitläufige, in ihrer Bausubstanz heute noch bestehende Anlage geht auf eine Neukonzeption von 1616 zurück. Besonders bemerkenswert sind die barocke Klosterkirche mit dem Kreuzganglettner, Kaiser­trakt und Kaisergarten mit seinen historischen Rosensorten sowie der nahezu 500 Meter lange Kreuzgang, der die Zellen der Mönche verbindet.

Im Zuge der Klosteraufhebung durch Joseph II. 1782 profaniert, diente das Gebäude lange Zeit als Armenspital und nach 1945 als Obdachlosen­heim. Seit 1984 wird die Kartause unter der Leitung der Resta urierwerkstätten Baudenkmalpflege restauriert, die sich der Erforschung und Erprobung von historischen Baumaterialien und der Weiter­bildung aller am Altbau tätigen Berufsgruppen widmen.

Öffnungszeiten

Do.-So. und Feiertage, 10:00-18:00

Eintritt : Erwachsene : 7 Euros

ErmäBigt (Senioren, Studierende, Gruppen ab 10 Personen) : 5 Euros

Schüler : 3 Euros

Führungskarte zuzüglich: 2 Euros

Führungen : So. 15 :00

Führungen für Gruppen ab 10 personen nach Anmeldung täglich

Konzertzyklus :

Alte Musik zur Rosenblüte in der Kartause Mauerbach

Mai bis August 2007

www.bda.at

Kartausencafé :

Di.-So. Und

Feiertage, 10:00-21:00

Anfahrt : Buslinien 249 und 250 ab Wien Hütteldorf mit dem Auto von Wien kommend über die Mauerbacher Hauptstraße Von der Autobahn, A1 Abfahrt Auhof

Mitveranstalter : Verein zur Förderung der Baudenkmalpflege ZVKDS -Amt für Denkmalschutz der Republik Slowenien / Kartause Pleterje, Slowenien

AusstellungskonzeptlKoordination : Astrid M. Huber

Wissenschaftliche Mitarbeit :

Meta Niederkorn, Claudia Enengl, Karl Fahringer

Ausstellungsarchitektur : Maximilian Goriany / Grafik : Markus Pölzl

Bundesdenkmalamt, Restaurierwerkstätten Baudenkmalpflege

Kartause Mauerbach, Kartäuserplatz 2, 3001 Mauerbach

T : +43/1/9798808 ; F : +43/1/9798808-90 ; mauerbach@bda.at

Nouvelle Parution

Philippe de Champaigne. Entre politique et dévotion

Il s’agit de la première rétrospective internationale consacrée à Philippe de Champaigne (Bruxelles, 1602 - Paris, 1674) depuis l’exposition de 1952. Le catalogue constitue la première monographie de l’artiste depuis la publication du catalogue raisonné de Bernard Dorival. Les œuvres de collections privées et des plus importants musées américains, anglais, belges, français dont principalement le Louvre, restituent l’itinéraire spirituel et formel de l’artiste. Philippe de Champaigne est né dans une famille pauvre. C'est un élève de Fouquières, peintre paysagiste. Il arrive à Paris en 1621, où il travaille avec Nicolas Poussin à la décoration du Palais du Luxembourg, sous la direction de Nicolas Duchesne, dont il épousera la fille. Après la mort de son protecteur Duchesne, il travaille pour la reine mère, Marie de Médicis, ainsi que pour Richelieu. Il décore le palais du Cardinal, de dôme de l'église de la Sorbonne et d'autres bâtiments. C'est un des membres fondateurs de l'Académie Royale de Peinture et de Sculpture en 1648. Il tombe sous l'influence du Jansénisme. Après que sa fille paralysée fut miraculeusement soignée au couvent de Port-Royal, il peint le célèbre Ex-voto en 1662. Ce tableau représente la fille de l'artiste avec la mère supérieure Catherine-Agnès Arnauld. Son oeuvre est vaste, il a laissé nombre de tableaux religieux et de portraits. Influencé par Rubens au début de sa carrière, son style deviendra ensuite plus austère. A. Tapié, dir. du palais des Beaux-Arts, Lille. P. Lang, conservateur, musée d’Art et d’Histoire, Genève. N. Sainte Fare Garnot, conservateur en chef, musée Jacquemart-André, Paris.

A. Tapié, P. Lang et N. Sainte Fare Garnot, Philippe de Champaigne. Entre politique et dévotion, éditions Réunion des Musées Nationaux (RMN), [s.l.], avril 2007, 328 p.

ISBN : 9782711852420

Exposition

MUSEE PIERRE-DE-LUXEMBOURG

" Paroles de chartreux "

"Parce qu'ils se comptent parmi les moines les plus austères vis à vis des agréments du monde, les chartreux, estime-t-on, se méfient des images et auraient toujours exclu la représentation figurée de leurs monastères. L'image serait un frein à l'expérience contemplative. Or, une chartreuse comme celle de Villeneuve-lès-Avignon, était un véritable musée à la veille de la Révolution. Les œuvres qu'elle contenait, aujourd'hui conservées dans le musée Pierre-de-Luxembourg, sont signées par les plus grands peintres. Enguerrand Quarton, Philippe de Champaigne, Nicolas Mignard, Reynaud Levieux sont les plus célèbres d'entre eux.

On peut se demander comment les chartreux voyaient les oeuvres accrochées à leurs murs. Quelques uns ont consigné par écrit leur sentiment. Devant les œuvres du musée, ces documents seront lus et commentés. On se rendra compte que, pour ces moines, l'art suggère par des images ce qui est sans image et n'est jamais un plaisir sensible. C'est un voyage qui invite l'âme à passer du sensible au spirituel, pour l'attirer vers le surnaturel".

Contacts :

Hôtel Pierre de Luxembourg
3 rue de la République 30400 Villeneuve-lès-Avignon
France
Téléphone 04 66 90 75 80

Fax : 04 66 90 59 39 - Réservations : 04 66 90 75 80 http://www.nuitdesmusees.culture.

fr/musee.php?l=FRA&m=NDM-32070#

Gratuité
Free admission